1
00:00:55,189 --> 00:00:58,359
Aku menyadari hal ini bahkan lebih hari ini.
( translated indo by catatan-anikatik.blogspot.com )

2
00:00:58,626 --> 00:01:00,561
Ketika aku membuka mataku di pagi hari,

3
00:01:00,561 --> 00:01:04,298
Aku sangat senang dengan kenyataan 
bahwa Seung Jo berada disampingku.

4
00:01:06,400 --> 00:01:12,339
Meskipun itu sudah setahun sejak kami menikah, 
aku masih tidak bisa percaya.

5
00:01:16,677 --> 00:01:18,479
Apakah Seung Jo merasa begitu juga?

6
00:01:26,287 --> 00:01:27,555
Selamat pagi.

7
00:01:28,222 --> 00:01:29,524
Apakah kamu tidur nyenyak?

8
00:01:29,524 --> 00:01:31,692
Tatapanmu membutakan..

9
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
Bahkan lebih daripada sinar matahari.

10
00:01:36,797 --> 00:01:38,398
Ini hari minggu.

11
00:01:38,565 --> 00:01:39,633
Ayo tidur lagi.

12
00:01:41,473 --> 00:01:43,370
Mari kita tidur lagi.

13
00:01:44,004 --> 00:01:46,239
Ini seperti mimpi.

14
00:01:46,239 --> 00:01:48,475
bersama, hanya kami berdua.

15
00:01:49,143 --> 00:01:52,480
Aku sendiri yang akan membuatkan 
Seung Jo sarapan .

16
00:01:54,181 --> 00:01:55,616
Hanya 5 menit.

17
00:01:58,252 --> 00:02:00,254
Baik, hanya 5 menit.

18
00:02:14,868 --> 00:02:16,770
Apa kamu tidur nyenyak Seung Jo?

19
00:02:18,572 --> 00:02:22,576
Matahari bahkan belum terbit, jadi  
kenapa kamu mengatur alarm begitu cepat?!

20
00:02:23,978 --> 00:02:25,813
Jangan menatap ke arahku
dengan mata bengkak!

21
00:02:37,725 --> 00:02:42,663
Semua orang pergi jalan-jalan , jadi 
hari minggu ini hanya dengan Seung Jo.

22
00:02:42,663 --> 00:02:48,702
Nikmati sarapan Inggris yang sempurna
seperti di film.

23
00:02:48,702 --> 00:02:52,874
Bersihkan rumah dengan Seung Jo
sampai bersih berkilau !

24
00:02:52,874 --> 00:02:56,110
Aku ingin menunjukkan kepada semua orang 
image sempurna dari menantu perempuan.

25
00:02:56,611 --> 00:03:01,582
Aku juga berencana menonton
komedi romantis dengan Seung Jo.

26
00:03:02,116 --> 00:03:04,385
Aku sangat menantikan hari ini!

27
00:03:06,820 --> 00:03:08,121
Apa yang Anda cari pengantin baru?

28
00:03:09,423 --> 00:03:10,324
Pengantin baru!

29
00:03:11,659 --> 00:03:13,093
Aku?!

30
00:03:13,493 --> 00:03:16,229
Memangnya ada pengantin baru lainnya disini?

31
00:03:17,331 --> 00:03:18,632
Pengantin baru?

32
00:03:19,900 --> 00:03:22,469
Itu benar, aku pengantin baru!

33
00:03:25,239 --> 00:03:26,807
Ini segar, bagaimana menurutmu?

34
00:03:26,807 --> 00:03:29,043
Jika anda rebus dan mengasinkan 
itu, itu benar-benar enak!

35
00:03:29,043 --> 00:03:30,745
Suami anda akan menikmatinya!

36
00:03:30,745 --> 00:03:32,146
Tolong berikan ini padaku.

37
00:03:32,547 --> 00:03:37,284
Dan ini satu, dan yang satu, dan itu 
satu ! Tolong beri aku satu dari masing-masing!

38
00:03:37,785 --> 00:03:38,885
Pengantin baru!

39
00:03:41,255 --> 00:03:42,301
Ya?

40
00:03:43,590 --> 00:03:46,560
Pergilah menikmati dengan suami 
anda. Ini apel.

41
00:03:46,560 --> 00:03:48,228
Terima kasih!

42
00:03:55,970 --> 00:03:58,105
Tidak, tidak, tidak!

43
00:03:59,006 --> 00:04:00,307
Apa yang kamu lakukan?!

44
00:04:00,608 --> 00:04:04,311
Mengapa kamu makan ini? Apakah kamu
tahu betapa pentingnya sarapan?

45
00:04:04,311 --> 00:04:09,015
Lalu, kau pergi kemana
saat pagi sekali?

46
00:04:13,721 --> 00:04:15,689
Apakah kamu akan membuat
pesta sarapan?

47
00:04:15,689 --> 00:04:17,724
Hanya meninggalkan itu untukku. Apakah
kau tahu betapa aku menatap ke depan

48
00:04:17,724 --> 00:04:19,760
untuk punya kesempatan berdua.

49
00:04:19,760 --> 00:04:21,461
Apa kamu pikir kamu bisa melakukannya 
sendiri?

50
00:04:21,995 --> 00:04:23,197
Kamu tidak berencana membuatku kelaparan bukan?

51
00:04:23,197 --> 00:04:25,099
Tapi aku masih pengantin baru.

52
00:04:25,099 --> 00:04:27,001
Tidak ada cara lagi aku akan membuat my hubby kelaparan . :(

53
00:04:27,001 --> 00:04:28,102
Pengantin baru?

54
00:04:29,303 --> 00:04:30,738
Hubby?

55
00:04:32,688 --> 00:04:36,344
Aku akan menyiapkan sarapan, jadi hubby,
tolong bersihkan semuanya sendiri.

56
00:04:36,344 --> 00:04:37,278
Hey.

57
00:04:37,745 --> 00:04:40,914
Apakah kau mencoba untuk memainkan peran 
pengantin baru seperti di drama?

58
00:04:41,014 --> 00:04:43,683
Kita adalah pengantin baru.

59
00:04:44,285 --> 00:04:46,820
Hentikan berlengah membuang waktu. Cepat dan naik.

60
00:04:46,920 --> 00:04:50,524
Aku akan menaruh cucian kotor jadi
mulailah itu untukku juga!

61
00:04:50,524 --> 00:04:52,259
Mari kita makan.

62
00:04:52,359 --> 00:04:55,729
Silahkan saja naik.

63
00:05:17,184 --> 00:05:19,186
Sarapan Inggris.

64
00:05:26,293 --> 00:05:27,028
Benar!

65
00:05:28,429 --> 00:05:31,332
Baek Seung Jo. Berharaplah untuk itu!

66
00:06:09,970 --> 00:06:11,905
Sepertimu, Oh Ha Ni.

67
00:06:52,679 --> 00:06:57,350
Sarapan hari ini adalah
sarapan Inggris yang tidak dikenali.

68
00:07:12,500 --> 00:07:16,903
Semuanya dimasak terlalu matang seperti 
crazy, tapi kacang ini cukup matang.

69
00:07:17,137 --> 00:07:19,406
Aku merebus mereka untuk waktu yang lama 
dan mereka masih seperti itu.

70
00:07:19,406 --> 00:07:22,175
Kamu seharusnya menaruh mereka sebelumnya
di air untuk beberapa jam. 

71
00:07:22,175 --> 00:07:23,710
Oh!

72
00:07:25,546 --> 00:07:28,481
Jadi ini adalah meja sarapan
pengantin baru Oh Ha Ni.

73
00:07:31,118 --> 00:07:32,139
Bagaimana dengan kopi?

74
00:07:32,820 --> 00:07:34,388
Kopi!

75
00:07:47,301 --> 00:07:48,902
Kopi ini rasanya enak.

76
00:07:52,439 --> 00:07:53,573
Maaf.

77
00:07:59,813 --> 00:08:01,081
Itu benar!

78
00:08:03,751 --> 00:08:04,618
Apa ini?

79
00:08:05,419 --> 00:08:09,623
Seorang wanita memberi itu untukku. Dia
berkata untuk makan itu dengan hubby ku.

80
00:08:10,324 --> 00:08:12,526
Ini enak. Coba ini.

81
00:08:13,327 --> 00:08:14,328
Punyamu!

82
00:08:22,335 --> 00:08:26,420
Mereka mengatakan sebuah apel dipagi hari
itu bagus! Ini benar-benar enak kan?

83
00:08:26,520 --> 00:08:28,875
Sebuah apel dan kopi di minggu pagi...

84
00:08:29,809 --> 00:08:31,378
Tidak buruk.

85
00:08:33,247 --> 00:08:34,982
Aku benar-benar akan melakukan lebih baik besok.

86
00:08:34,982 --> 00:08:37,284
Aku sudah membersihkan seluruh rumah. 

87
00:08:37,384 --> 00:08:38,485
Jadi...

88
00:08:39,086 --> 00:08:41,421
Kursus selanjutnya sudah kau rencanakan.

89
00:08:42,223 --> 00:08:42,656
Huh? '3'

90
00:08:42,656 --> 00:08:48,095
Membawa keluar pakaianku. 
Oh ada mencuci selimut.

91
00:08:48,195 --> 00:08:49,764
Lakukan itu saat malam hari.

92
00:08:50,164 --> 00:08:52,500
Kamu tahu semua tentang itu?

93
00:08:58,372 --> 00:09:00,041
Oh ini!

94
00:09:04,178 --> 00:09:07,815
Sarapan Inggris dan kopi.

95
00:09:08,515 --> 00:09:10,717
Bagus. itu sangat sempurna!

96
00:09:11,986 --> 00:09:15,689
Dan...aku akan belanja lebih pagi

97
00:09:16,123 --> 00:09:18,091
dan membeli semua produk yang paling segar!

98
00:09:18,359 --> 00:09:21,896
Aku akan kembali dan membersihkan dengan Seung Jo.

99
00:09:22,096 --> 00:09:25,466
Aku akan menjadi menantu perempuan 
tercinta dan lalu...

100
00:09:26,401 --> 00:09:28,819
mencuci selimut dengan Seung Jo
dibawah sinar matahari yang bersinar

101
00:09:28,819 --> 00:09:31,238
diatas kita. Dengan banyak gelembung!

102
00:09:31,873 --> 00:09:36,443
Dan setelah kita selesai, kita akan
pergi menonton film.

103
00:09:36,443 --> 00:09:40,147
Oh aku akan memilih pakaian Seung Jo!

104
00:09:40,481 --> 00:09:42,849
Sebuah style yang cocok dengan
sinar matahari musim gugur!

105
00:09:44,218 --> 00:09:45,252
Apa kita akan terlihat bagus?

106
00:09:46,120 --> 00:09:47,221
Aku akan mencari itu!

107
00:09:51,526 --> 00:09:55,896
Kamu pikir dengan mulutmu. Aku tidak bisa
mengabaikan itu bahkan jika aku ingin.

108
00:09:57,298 --> 00:09:58,899
Kita harus menonton film.

109
00:09:59,567 --> 00:10:01,836
Kamu pergi untuk memilih
pakaianku juga, benar?

110
00:10:02,603 --> 00:10:04,738
Yeah! Tunggu!

111
00:10:20,822 --> 00:10:23,057
Bagaimana pakaianmu tidak berbeda
dari punyaku?

112
00:10:23,057 --> 00:10:26,060
Kenapa?! Ini bagus.

113
00:10:27,528 --> 00:10:31,132
Apanya yang bagus dengan 
itu? Semua orang memandang.

114
00:10:31,299 --> 00:10:33,100
Ini bagus.

115
00:10:34,602 --> 00:10:35,603
Tahan.

116
00:10:51,352 --> 00:10:52,887
Hubby!

117
00:10:54,622 --> 00:10:56,757
Apa, Wifey?

118
00:11:11,605 --> 00:11:15,476
Playful Kiss
_= Episode 2 Preview =_ 

119
00:11:15,476 --> 00:11:16,510
Sini.

120
00:11:17,745 --> 00:11:21,048
Latihan. Latihan menyuntik.

121
00:11:26,054 --> 00:11:29,623
Hanya lebih dari satu kali dan aku pikir
aku pasti ingat!

122
00:11:29,724 --> 00:11:32,493
Hey, apa yang kamu lakukan?!

123
00:11:35,567 --> oo:11:39,432
Translated Indo by catatan-anikatik.blogspot.com